Sir Gawain and the Green Knight is a 14th century tale of which only one manuscript still exists today. It has been translated by many authors over the years, including the great JRR Tolkien.
The story concerns the adventure of the knight Sir Gawain, who accepts the challenge of a mysterious green skinned knight who arrives at King Arthur’s court during the Yuletide festival. The “Green Knight” offers to take a single blow with his axe, if the challenger will accept a return blow a year and a day later. The young and inexperienced Gawain accepts the challenge, in order to prove his worth. He strikes once, beheading the green warrior, who promptly picks up his own head and leaves, reminding the stunned Gawain to find him at the appointed time. Gawain leaves, determined to meet the knight as he encounters other tests and challenges along the way.
I remember reading a children's version of this as a child, as my parents donated a copy to the school library when I left. Sadly I don't remember much about how I felt about it, but I have been longing to read Simon Armitage's translation for some time now.
Sir Gawain is a tale of chivalry, loyalty and honour in the face of adversity. The writing style is Middle English verse, which takes some getting used to, but I found the story very enjoyable and accessible all the same. In fact the only part of the story that I rushed over was the hunting scene, depicted in all its glorious and gory detail, which for a vegetarian and animal lover like myself was a little much, so I skimmed those lines much quicker. The rest of the prose however, was worth savouring, especially the seduction scenes, which were playful and suggestive, but never detailed. The descriptions of court too were delightful, and I often felt myself transported there (needless to say I'm very excited about out Mediaeval Spectacular in August!!).
On the whole, this was a thoroughly enjoyable read for anyone who delights in mediaeval or Arthurian literature, and I wholeheartedly recommend it. Though whether Sir Gawain met his opponent and survived the final challenge, I will that leave for you to discover!
12 comments:
You are bringing back the memories, Mariel! This was required reading in my English class my freshman year of high school. I am glad you enjoyed reading it. I still remember bits and pieces of the story all these many years later.
I've been meaning to read this for so long! I'll keep this translation in mind.
Literary Feline - I think it is a story that will stay with me too.
Nymeth - I would certainly recommend it.
I read this one in middle school, when my mom was taking a lit class and loved it. :D
What a lovely cover. I was all for reading this, and I was hoping it would be in modern English, but you stopped me cold when I saw medieval English. Still it will be in the back of my head to give it a try.
This is something I have been meaning to read for years and still haven't gotten around to! One of these days..
Ooh! Somehow I haven't managed to read this but I have heard of Gawain and the Green Knight before. Wow! This sounds like an incredible story!
Simon Armitage's translation of this is wonderful. I got a chance to listen to it on audio, read by Bill Wallis. It is amazing. You can sample it here:
http://odeo.com/episodes/23081183-SIR-GAWAIN-AND-THE-GREEN-KNIGHT-Translated-by-Simon-Armitage-Read-by-Bill-Wallis
I checked it out from the library. If you ever get a chance to listen to it, I highly recommend it.
I read this back in h.s., glad you enjoyed it! I may have to re-read it one day.
http://thebookworm07.blogspot.com/
Eva - I think I would have struggled with this back at school. But then again, I read Shakespeare voraciously as a child, so who knows!
Nicole - The style is mediaeval but the language is suprisingly accessible. Worth a look anyway!
Kailana - I have so many books that one of these days...!
Ladytink - It is a really wonderful story, and the writing behind it is mysterious too, as we really don't know who the author may have been.
Carl V - Thanks for that, I'll have a listen.
Naida - I like rereading books that I first encountered at school. I find that I get a lot more out of them now.
I think you'll enjoy it. Listening to it read is truly like listening to music, because it is such a lyrical story.
Sounds like just my thing. May steal it off you next time I visit :)
Post a Comment